| 1. | The truce only lasted until 1348 when Abu al-Hasan Ali ibn Othman was overthrown by his son Abu Inan Faris.
La trêve n'a duré que jusqu'en 1348 quand Abu al-Hasan Ali ibn Othman a été renversé par son fils Abu Inan Faris. |
| 2. | Abd-Al-Malik's father Abu al-Hasan Ali ibn Othman crossed the strait in 1340, defeated a Spanish fleet and landed in the city.
Son père Abu al-Hasan ben Uthman traverse le détroit en 1340, met en déroute une grande flotte castillane et débarque dans la cité. |
| 3. | The Marinid sultan, Abu al-Hasan Ali ibn Othman, appointed Ibn Marzuq to the position of preacher at the al-ʿUbbad mosque in his native Tlemcen.
Le sultan mérinide du Maroc, Abu al-Hasan ben Uthman, nomma Ibn Marzouk à la fonction de prêcheur dans la mosquée de al-ʿUbbad mosque à Tlemcen. |
| 4. | The Marinid ruler Abu al-Hasan Ali ibn Othman allied with his Granadan counterpart, Muhammed IV, to mount a siege of the fortified town between February–June 1333.
Le souverain mérinide Abu al-Hasan Ali ibn Othman s'allia avec son homologue de Granadan, Muhammed IV, pour monter un siège de la ville fortifiée entre février et juin 1333. |
| 5. | The attack on Gibraltar was ordered by the recently crowned Marinid ruler Abu al-Hasan Ali ibn Othman in response to an appeal by the Nasrid ruler Muhammed IV of Granada.
L'attaque de Gibraltar est ordonnée par le sultan marocain Abou al-Hasan Ali ibn Othman, récemment couronné, en réponse à un appel du souverain Nasride Muhammed IV de Grenade. |
| 6. | The alliance between the Nasrids of Granada and the Marinids of Morocco had fallen into abeyance following the loss of Gibraltar, but the accession of the Marinid sultan Abu al-Hasan Ali ibn Othman led to a renewal of the pact between the two Muslim states.
L'alliance entree les Nasrides de Grenade et les Mérinides du Maroc est tombée en désuétude après la perte de Gibraltar, mais l'accession au trône du sultan Mérinide Abu al-Hassan Ali ibn Othman conduit à un renouvellement du pacte entre les deux États musulmans. |
| 7. | A Moroccan army under Abd al-Malik Abd al-Wahid was wiped out by the Castilians in 1339 while in 1340 a much bigger army under Yusuf I of Granada and Sultan Abu al-Hasan Ali ibn Othman of Morocco was destroyed in the Battle of Río Salado by a Christian army representing all the Christian Spanish kingdoms and Portugal.
Une armée marocaine sous Abd al-Malik Abd al-Wahid a été anéantie par les Castillans en 1339 alors qu'en 1340 une armée beaucoup plus grande sous Yusuf Ier de Grenade et le Sultan Abou al-Hasan Ali ibn Othman du Maroc a été détruite a la Bataille de Río Salado par une armée chrétienne représentant tous les royaumes chrétiens espagnols et du Portugal. |
